1
00:00:19,080 --> 00:00:23,160
Que he sacado con la luna y ayer

2
00:00:23,160 --> 00:00:29,260
Que los dos miramos juntos y

3
00:00:29,260 --> 00:00:36,100
ayer Que he sacado con los nombres y

4
00:00:36,100 --> 00:00:42,140
ayer Estampados en el mar

5
00:00:50,410 --> 00:00:55,130
Før du lærer om tragedien,
Esteban Treva dagdrømte om sit

6
00:00:55,130 --> 00:00:56,590
fordi han snart ville blive rig.

7
00:01:02,530 --> 00:01:09,470
Den eneste idé, der aldrig gik over hans
sindet var, at Rosa kunne være

8
00:01:09,470 --> 00:01:10,470
dødelig.

9
00:01:15,610 --> 00:01:17,570
Kærlighed er en farlig ting.

10
00:01:23,720 --> 00:01:25,020
Du må hellere lære af mig.

11
00:01:25,260 --> 00:01:29,420
Jeg blev forelsket i din far, som var
en fuld fjols, og se hvor vi endte

12
00:01:29,420 --> 00:01:30,420
op.

13
00:01:35,440 --> 00:01:37,440
Åh, søn, du har så ondt i hovedet.

14
00:01:38,100 --> 00:01:40,260
Hvad nytter tårer ved at spare, hva'?

15
00:01:41,900 --> 00:01:45,940
Vil de bringe et enkelt stykke tilbage
ære eller genvinde min rigdom?

16
00:01:47,220 --> 00:01:50,440
Og du, vil de bringe det
pige tilbage?

17
00:01:50,660 --> 00:01:52,360
Hold dig ude af det. Det vil jeg ikke, unge mand.

18
00:01:53,360 --> 00:01:55,700
Jeg vil have dig til at finde en anstændig kvinde og
gifte sig med hende.

19
00:01:56,920 --> 00:01:59,800
Jeg er ligeglad med, om du ikke elsker hende. Det
betyder ikke noget.

20
00:02:00,140 --> 00:02:01,140
Bær ham lidt, mor.

21
00:02:02,180 --> 00:02:03,820
Det lyder dybt knust.

22
00:02:06,600 --> 00:02:08,979
Hvad ved du om kærlighed, hva'?

23
00:02:10,080 --> 00:02:12,840
Skjuler du noget for mig,
Ferula?

24
00:02:28,200 --> 00:02:29,200
Jeg vender ikke tilbage til minen.

25
00:02:31,320 --> 00:02:33,140
Du skal lave en eller anden form for arbejde,
Esteban.

26
00:02:33,820 --> 00:02:37,580
Vi bruger ikke meget, men mors
medicin er dyrt. Jeg har støttet

27
00:02:37,580 --> 00:02:38,580
siden jeg var 15.

28
00:02:39,540 --> 00:02:41,460
Så længe jeg lever, vil du ikke have det
hvad som helst.

29
00:02:41,800 --> 00:02:42,980
Nå, for dig er det nemt at sige.

30
00:02:43,540 --> 00:02:45,400
Du bor ikke med mor og jeg under
strabadser.

31
00:02:47,880 --> 00:02:49,000
Jeg skal til Tres Marias.

32
00:02:51,440 --> 00:02:53,160
Det hus ligger i ruiner, Esteban.

33
00:02:54,380 --> 00:02:56,020
Jeg har aldrig følt mig glad andre steder.

34
00:02:56,380 --> 00:03:01,210
Lykkelig? Vi har haft meget barske liv, og
de vil forblive hårde, hvis du spilder

35
00:03:01,210 --> 00:03:04,350
minens penge, ligesom vores far
gjorde med vores mors arv.

36
00:03:04,870 --> 00:03:05,990
Vores far var patetisk.

37
00:03:06,370 --> 00:03:07,590
Jeg vender ikke tilbage til fattigdom.

38
00:03:07,890 --> 00:03:09,010
Forsigtig, den kører i vores linje.

39
00:03:12,010 --> 00:03:15,170
Hvis du har øje for forretning, er det
lettere at blive rig i byen end i

40
00:03:15,170 --> 00:03:16,170
land, bror.

41
00:03:17,790 --> 00:03:18,850
Jeg hader denne by.

42
00:03:24,700 --> 00:03:26,940
Hvorfor indrømmer du ikke, at du hader dette hus?
Åbenbart.

43
00:03:31,740 --> 00:03:34,940
Jeg ville ønske, jeg var en mand, så det kunne jeg også
undslippe.

44
00:03:35,960 --> 00:03:37,560
Jeg ville ikke have ønsket at være kvinde.

45
00:04:03,180 --> 00:04:09,740
Tanta pena y soledad Ya no

46
00:04:09,740 --> 00:04:12,180
cabe en esta casa

47
00:06:24,940 --> 00:06:26,000
Han tager ikke lang tid.

48
00:06:28,100 --> 00:06:30,000
Han fangede duften af slagterens
vogn.

49
00:06:30,300 --> 00:06:32,440
Efter han har stjålet godbidden, vil han
vende tilbage med det samme.

50
00:06:40,500 --> 00:06:42,360
Du kigger i den forkerte retning.

51
00:06:44,400 --> 00:06:45,400
Clara.

52
00:06:50,840 --> 00:06:52,300
Du skal stoppe med at bekymre dig.

53
00:06:53,870 --> 00:06:55,670
Du havde ingen mulighed for at vide, hvem der ville dø.

54
00:06:56,310 --> 00:06:58,210
Det er umuligt altid at få det rigtigt.

55
00:06:59,410 --> 00:07:04,350
Det eneste, vi kan gøre det meste af tiden, er at følge
vores intuition og holde et åbent sind over for

56
00:07:04,350 --> 00:07:05,350
det ukendte.

57
00:07:06,050 --> 00:07:07,270
Det er ikke tid til dem endnu.

58
00:07:09,030 --> 00:07:11,590
For nu, vi

59
00:07:11,590 --> 00:07:17,530
alle har en unik gave.

60
00:07:17,750 --> 00:07:21,530
Når vi deler det med andre, gør vi det
belyse deres liv.

61
00:07:22,380 --> 00:07:23,920
Og oplys vores egen, skat.

62
00:07:27,220 --> 00:07:28,280
Følg dit hjerte.

63
00:07:29,300 --> 00:07:31,360
Du er meget mere magtfuld, end du kan
forestille sig.

64
00:07:41,080 --> 00:07:43,520
Gør din ting, clairvoyante Clara.

65
00:07:58,320 --> 00:08:00,700
Du må ikke stirre på hende, Clara. Det har du måske
dårlige drømme.

66
00:08:01,240 --> 00:08:03,880
Det skete for mig i går aftes. Det er de
djævelens skadedyr.

67
00:08:04,460 --> 00:08:08,660
Jeg drømte om slanger. De kravlede op af min
ben og jeg tog dem af, men for fanden

68
00:08:08,660 --> 00:08:09,880
tingene kom op igen.

69
00:08:10,760 --> 00:08:11,760
Dæmoniske skabninger.

70
00:08:25,060 --> 00:08:27,280
Er du seriøs?

71
00:08:33,130 --> 00:08:34,130
Tag disse.

72
00:08:34,789 --> 00:08:36,730
Læg dem i vand, så de ikke tørrer ud.

73
00:08:38,090 --> 00:08:42,530
Tro mod min bedstemors profeti, den
gartner vandt 80 bithels i en ulovlig

74
00:08:42,530 --> 00:08:48,070
kortspil, som han brugte på en to-dages
drikkeri og en porcelænsdukke til

75
00:08:48,070 --> 00:08:49,070
den clairvoyante pige.

76
00:08:50,970 --> 00:08:56,170
Hendes berømmelse som spåkone spredte sig
blandt medarbejderne, og lidt efter

77
00:08:56,170 --> 00:08:57,170
der gik tiden.

78
00:08:57,840 --> 00:09:01,420
og hendes mors hengivenhed, begyndte at
lindre hendes smerte.

79
00:09:21,020 --> 00:09:24,320
Hvad plagede Esteban Trevado mest?

80
00:09:25,130 --> 00:09:29,630
vidste, at han aldrig ville køre sit
hænder over Rosas krop, og svig heller ikke hende

81
00:09:29,630 --> 00:09:33,710
smukt grønligt hår, ej heller dyk ned i
hendes dybeste vand.

82
00:09:42,510 --> 00:09:47,170
Men han vidste, at han skulle blive ved med at bevæge sig
fremad, fordi at stoppe betød at vende en

83
00:09:47,170 --> 00:09:49,530
frygtelige smerter, han ikke var parat til
udholde.

84
00:10:20,720 --> 00:10:24,760
Det havde lejerne af Las Tres Marias ikke
set deres chef i mere end 20 år.

85
00:10:26,820 --> 00:10:29,600
Og de havde konkluderet, at de simpelthen
havde ikke en.

86
00:10:58,570 --> 00:11:03,330
Ingen ville forbinde den mand med
guldhåret dreng, der mange år før

87
00:11:03,330 --> 00:11:05,850
legede glad i den samme gamle gård.

88
00:11:55,120 --> 00:11:56,240
Hvor er resten af ​​folket?

89
00:11:56,620 --> 00:11:57,620
De gik.

90
00:11:58,980 --> 00:11:59,980
Hvor hen?

91
00:12:00,460 --> 00:12:01,500
At tjene til livets ophold.

92
00:12:03,540 --> 00:12:05,060
Pedro Segundo Garcia, señor.

93
00:12:07,240 --> 00:12:08,640
Mit navn er Esteban Troiva.

94
00:12:09,560 --> 00:12:10,560
Jeg er protektor.

95
00:12:11,500 --> 00:12:13,140
Jeg vil tage mig af dem, der arbejder hårdt.

96
00:12:13,500 --> 00:12:15,440
Dem, der ikke gør det, går. Jeg kan ikke lide
frilæsere.

97
00:12:16,420 --> 00:12:17,420
Er jeg klar?

98
00:12:17,980 --> 00:12:20,820
Vi er født og har boet på denne jord
hele vores liv.

99
00:12:21,220 --> 00:12:22,740
Vi bliver. Vi flytter ikke.

100
00:12:27,360 --> 00:12:28,360
Meget godt.

101
00:12:31,940 --> 00:12:34,180
Spred budskabet til mænd, der kan lide
ærligt arbejde.

102
00:12:36,580 --> 00:12:37,580
Og hvem er det?

103
00:12:40,180 --> 00:12:42,080
Emilio. Et barn fra en anden gård.

104
00:13:00,780 --> 00:13:07,100
Skrub terrassen og brænd dyret og
du går og henter mine tasker. Hold kæft det barn

105
00:13:30,080 --> 00:13:33,840
På Las Tres Marias, feberen af
aktivitet begyndte, der rystede af

106
00:13:47,680 --> 00:13:52,500
Så jeg har ansat alle mænd, kvinder, gamle
person eller barn, der kunne stå

107
00:13:52,780 --> 00:13:57,160
ivrig efter at råde bod på mange års forsømmelse
blot et par måneder.

108
00:14:14,100 --> 00:14:18,520
Imidlertid var udmattelsen fra arbejdet
ikke nok til at undertrykke hans virile energi

109
00:14:18,520 --> 00:14:21,200
og hans kødelige natur.

110
00:15:30,440 --> 00:15:31,440
Undskyld mig, Don Esteban.

111
00:15:33,720 --> 00:15:34,720
Tale.

112
00:15:35,400 --> 00:15:38,340
Jeg ville bare fortælle dig, at
syværkstedet er færdigt.

113
00:15:38,940 --> 00:15:39,940
Bøde.

114
00:15:40,280 --> 00:15:41,700
Og hvem skal vi have ansvaret for?

115
00:15:42,700 --> 00:15:46,220
Hun skal være en hårdtarbejdende dame
som også er i stand til at opretholde orden,

116
00:15:46,320 --> 00:15:47,320
Patron.

117
00:15:52,180 --> 00:15:53,180
Flok af.

118
00:15:54,640 --> 00:15:55,720
Hun kan være et godt valg.

119
00:15:58,689 --> 00:16:04,290
Med al respekt, protektor, min søster
er for ung til et sådant ansvar.

120
00:16:06,310 --> 00:16:08,190
Hun finder hurtigt ud af det. Hun har
karakter.

121
00:16:09,810 --> 00:16:10,810
Højre?

122
00:16:11,670 --> 00:16:12,770
Jeg ville gøre det godt, protektor.

123
00:16:15,170 --> 00:16:16,170
Så er det afgjort.

124
00:16:17,450 --> 00:16:19,230
Bansha vil stå for syningen
værksted.

125
00:16:21,030 --> 00:16:22,030
Meget godt.

126
00:16:33,010 --> 00:16:34,010
Lad os tage hjem.

127
00:16:34,810 --> 00:16:37,590
Bob leder efter dig. Han vil have os kl
bordet som familie.

128
00:16:38,050 --> 00:16:39,050
Jeg kan ikke.

129
00:16:39,490 --> 00:16:40,830
Jeg skal lære at bruge denne ting.

130
00:16:41,910 --> 00:16:43,230
Vær ikke stædig, Pancha.

131
00:16:43,990 --> 00:16:45,670
Det er en ordre fra Don Esteban.

132
00:16:52,350 --> 00:16:53,510
Du skal være forsigtig.

133
00:16:55,410 --> 00:16:56,530
Få ikke dine forhåbninger op.

134
00:16:59,270 --> 00:17:01,410
Du bliver aldrig mere end en Garcia,
Pancha.

135
00:17:03,160 --> 00:17:04,240
Glem det ikke.

136
00:17:08,640 --> 00:17:09,640
Jeg er voksen nu.

137
00:17:10,740 --> 00:17:11,760
Jeg ved, hvad jeg skal gøre.

138
00:17:52,469 --> 00:17:58,610
Har du ikke arbejde at gøre Ja, hvad er det
du venter på

139
00:17:58,610 --> 00:18:00,450
fortsæt

140
00:18:24,340 --> 00:18:27,040
Patron, jeg ville fortælle dig, at jeg er
gravid.

141
00:18:29,760 --> 00:18:30,760
Og?

142
00:18:33,420 --> 00:18:35,080
At jeg venter barn.

143
00:18:36,780 --> 00:18:37,920
Du er et barn, protektor.

144
00:18:43,180 --> 00:18:44,420
Tror du jeg er dum?

145
00:18:46,040 --> 00:18:47,040
nej,

146
00:18:50,440 --> 00:18:51,440
protektor.

147
00:18:51,620 --> 00:18:54,740
Du sover med alle mænd på gården,
og nu vil du have mig til at tage mig af det

148
00:18:54,740 --> 00:18:55,740
barn?

149
00:18:56,260 --> 00:18:59,000
Du kan være bange lige så barn, som du er.
Har jeg bedt dig om at tale?

150
00:19:14,200 --> 00:19:16,020
Og vend aldrig tilbage til det her
hus.

151
00:19:23,790 --> 00:19:27,950
Vi kan ikke længere blive ved med at bo på
barmhjertighed over, hvad mennesker pålægger os.

152
00:19:28,150 --> 00:19:30,130
Vi er alle født lige.

153
00:19:30,610 --> 00:19:35,930
Men vi er blevet til at tro, at vi
er mindre, at vi ikke fortjener

154
00:19:35,930 --> 00:19:36,930
samme rettigheder som mænd.

155
00:19:37,630 --> 00:19:39,570
Vores stemme er vores styrke.

156
00:19:40,910 --> 00:19:43,790
Fordi kvinders valgret er meget mere
end en ret.

157
00:19:44,230 --> 00:19:50,250
Det er vores anerkendelse, kammerater
værdighed, vores ret til lighed,

158
00:19:50,570 --> 00:19:52,810
til vores frigørelse.

159
00:19:53,710 --> 00:20:00,210
Og hvis vi formår at komme sammen og
hæv vores stemmer som én, tro mig,

160
00:20:00,210 --> 00:20:02,330
vil ikke være nogen magt, der kan stoppe os.

161
00:20:03,870 --> 00:20:08,110
Vi skal overbevise os selv om, at de
gør os ikke nogen tjenester.

162
00:20:08,570 --> 00:20:13,570
Vi kræver, hvad der er retmæssigt
vores. Ikke længere ventetid. Det er tid til at handle.

163
00:20:13,810 --> 00:20:17,630
I andre lande har kvinder vundet
stemmeret.

164
00:20:17,950 --> 00:20:22,190
De er endda begyndt at ændre
deres egen nations forløb.

165
00:20:23,360 --> 00:20:28,620
Dette land har brug for en stemme og
vejledningen fra alle dens døtre.

166
00:20:28,980 --> 00:20:33,060
Fordi de vil have os til at arbejde som mænd,
men ikke at kunne stemme som dem.

167
00:22:12,400 --> 00:22:17,580
Clara kom ind i sin ungdom inde i
væggene i hendes hjem, afskærmet fra livets

168
00:22:17,580 --> 00:22:23,680
strabadser, hvor virkeligheden blandede sig med
drømme, og hvor de kendte love for

169
00:22:23,680 --> 00:22:25,920
fysik og logik var ikke altid gældende.

170
00:22:49,230 --> 00:22:51,270
Det ser ud til, at vi er næsten på samme alder nu.

171
00:22:52,750 --> 00:22:53,750
Sid venligst.

172
00:22:54,390 --> 00:22:55,390
Hjælp mig med at afslutte det.

173
00:23:05,770 --> 00:23:08,150
Vi har alle en plads på denne hvide
stof.

174
00:23:14,010 --> 00:23:16,470
Det kunne ikke være gået anderledes,
Clarita.

175
00:23:18,800 --> 00:23:24,300
Var nødt til at gå, fordi det var meningen
Nu er det din tid til at starte din

176
00:23:24,300 --> 00:23:25,300
rejse

177
00:23:57,450 --> 00:23:58,450
Hvad er der galt?

178
00:23:58,670 --> 00:23:59,950
Er du okay, skat?

179
00:24:06,030 --> 00:24:12,530
Mor, far, jeg skal... være forlovet

180
00:24:12,530 --> 00:24:13,530
snart.

181
00:24:13,910 --> 00:24:15,730
Hvad? Du talte!

182
00:24:17,050 --> 00:24:18,170
Hvad sagde du?

183
00:24:19,370 --> 00:24:24,210
Så stort var chokket ved at høre hende
stemme efter så lang tid, at de

184
00:24:24,210 --> 00:24:25,350
glemte hvad hun havde sagt.

185
00:24:26,600 --> 00:24:32,180
Og de huskede ikke før uger
senere, når en uventet gæst

186
00:24:47,560 --> 00:24:54,320
I årenes løb blev Las Tres Marias en
meget rentabelt

187
00:24:54,320 --> 00:24:55,320
forretning.

188
00:24:55,580 --> 00:24:57,680
en modelgård for den sydlige del af
land.

189
00:24:58,280 --> 00:25:03,300
Og Esteban Treva blev den mest
respekteret chef for regionen, ikke kun

190
00:25:03,300 --> 00:25:06,340
hans rigdom vokser, men hans afkom
var også.

191
00:25:11,660 --> 00:25:13,280
Hvad kigger du på?

192
00:25:27,790 --> 00:25:28,890
Hvad er dit navn?

193
00:25:32,010 --> 00:25:33,010
Esteban.

194
00:25:34,570 --> 00:25:35,810
Vil du have en?

195
00:25:41,110 --> 00:25:43,750
Undskyld mig, Bill Esteban.

196
00:25:55,100 --> 00:25:56,460
God. Godt gået.

197
00:25:57,760 --> 00:25:58,760
Skål.

198
00:25:59,400 --> 00:26:03,460
Naboer til Las Tres Marias, vi er
samlet, fordi vi skal bestemme

199
00:26:03,460 --> 00:26:04,460
meget vigtigt.

200
00:26:05,480 --> 00:26:07,580
Jeg taler om fremtiden for dette
land.

201
00:26:09,520 --> 00:26:13,280
Alt hvad du har opnået har været
takket være dit arbejde og din indsats.

202
00:26:13,880 --> 00:26:17,260
Det vil venstrefløjen dog have os til
tro noget helt andet.

203
00:26:18,860 --> 00:26:23,610
De tilbyder et ubesværet paradis, men jeg
forsikre dig om, at hvis de vinder, vil de

204
00:26:23,610 --> 00:26:24,650
sweep away everything.

205
00:26:25,210 --> 00:26:27,610
Derfor inviterer jeg dig til at stemme for
progress.

206
00:26:28,750 --> 00:26:30,310
To vote for good values.

207
00:26:30,870 --> 00:26:32,790
At stemme på det konservative parti.

208
00:26:50,870 --> 00:26:52,650
You voted wrong.

209
00:26:54,000 --> 00:26:55,000
Vote again.

210
00:26:56,000 --> 00:26:57,020
Get another.

211
00:27:10,880 --> 00:27:16,140
I dag satte dette land et eksempel for
dette kontinent af indianere og negre.

212
00:27:17,200 --> 00:27:20,520
Her er til dette, der varer for evigt og evigt.

213
00:27:21,340 --> 00:27:22,340
Skål. Skål.

214
00:28:29,520 --> 00:28:30,520
Was it good, patron?

215
00:28:46,420 --> 00:28:47,420
Listen,

216
00:28:49,260 --> 00:28:50,260
protektor.

217
00:28:51,160 --> 00:28:52,640
Please lend me 50 pesos.

218
00:28:56,020 --> 00:28:58,540
Jeg vil betale dig tilbage, protektor, med
interest.

219
00:28:59,280 --> 00:29:00,700
Jeg betaler dig tilbage, når jeg er rig.

220
00:29:01,840 --> 00:29:02,840
Hvad er dit navn?

221
00:29:04,800 --> 00:29:05,800
Transito Foto.

222
00:29:06,780 --> 00:29:08,180
Det er meget. What's it for exactly?

223
00:29:10,000 --> 00:29:15,080
For en togbillet, et par helt nye
sko, og jeg vil gerne have en permanent.

224
00:29:31,010 --> 00:29:33,750
Esteban var overrasket over ambitionen om
this young girl.

225
00:29:34,590 --> 00:29:38,850
Hvad han ikke vidste dengang var
vigtig rolle, som Transito Soto ville

226
00:29:38,850 --> 00:29:39,850
play in his life.

227
00:29:43,110 --> 00:29:44,270
Her er dit måltid, protektor.

228
00:29:45,890 --> 00:29:47,150
Anything else, sir? Nej.

229
00:31:13,320 --> 00:31:14,600
look like a savage.

230
00:31:20,160 --> 00:31:24,760
Gifte sig med en katolsk og anstændig.

231
00:32:22,980 --> 00:32:23,980
Arranger en ordentlig begravelse.

232
00:32:24,920 --> 00:32:26,120
Hvad skal der ske med mig?

233
00:32:27,460 --> 00:32:29,220
Jeg brugte mit liv på at tage mig af hende.

234
00:32:29,620 --> 00:32:30,620
Levende.

235
00:32:30,840 --> 00:32:31,840
Rejse.

236
00:32:32,000 --> 00:32:33,000
Buy yourself a dress.

237
00:32:34,500 --> 00:32:35,920
Brug pengene til mors medicin.

238
00:32:40,940 --> 00:32:42,760
Esteban, jeg kan ikke blive her alene.

239
00:32:52,629 --> 00:32:59,570
Min sjæl genopretter han igen, og

240
00:32:59,570 --> 00:33:04,690
mig at vandre gør med ham.

241
00:33:35,820 --> 00:33:38,960
Vores eneste datter efterladt ugift er
Clarita. Clara.

242
00:33:39,980 --> 00:33:41,080
The youngest, right?

243
00:33:41,280 --> 00:33:42,520
Ja, og det mest specielle også.

244
00:33:43,560 --> 00:33:46,480
Særlig? Special how?

245
00:33:48,120 --> 00:33:50,140
Hun er helt ærligt utraditionel.

246
00:33:50,520 --> 00:33:52,480
Hun gik ni år uden at tale.

247
00:33:52,800 --> 00:33:53,800
She didn't want to.

248
00:33:55,080 --> 00:33:56,960
Stilhed er en dyd, ikke en defekt.

249
00:33:57,400 --> 00:33:59,360
Ja, men der er andre ting,
Esteban.

250
00:33:59,900 --> 00:34:02,740
Kommunikere med døde mennesker. Eller
flytte genstande med hendes sind.

251
00:34:03,140 --> 00:34:04,140
Predicting disasters.

252
00:34:08,560 --> 00:34:12,020
Ingen af ​​de mærkværdigheder generer mig. All I
ønsker er sunde børn, Don Severo.

253
00:34:12,260 --> 00:34:13,260
Don't rush into this.

254
00:34:14,340 --> 00:34:17,739
Jeg tror, du skal møde Clarita for at
get to know her better.

255
00:34:18,440 --> 00:34:21,880
Hun er din datter, for ikke at nævne
Rosa's sister. I don't see the risk. Men

256
00:34:21,880 --> 00:34:25,199
mener, det er vigtigt at spørge om
Clara's opinion as well. There she is.

257
00:34:42,889 --> 00:34:44,010
Was expecting you

258
00:34:44,010 --> 00:34:52,370
Nå

259
00:34:52,370 --> 00:34:55,190
Din

260
00:34:55,190 --> 00:35:03,230
forældre

261
00:35:03,230 --> 00:35:08,390
fortæl om dig jeg er forældreløs
and an older man.

262
00:35:08,830 --> 00:35:10,450
Jeg bliver nødt til at tale undere om mig selv

263
00:35:16,840 --> 00:35:18,120
Ingen har givet mig noget.

264
00:35:19,340 --> 00:35:22,060
Jeg har betydelige aktiver, som jeg håber
will keep growing.

265
00:35:23,820 --> 00:35:24,900
I believe in effort.

266
00:35:25,860 --> 00:35:31,500
I believe in discipline. I say this to
avoid wasting time.

267
00:35:36,260 --> 00:35:37,900
Jeg kan virkelig godt lide din direktehed.

268
00:35:40,700 --> 00:35:41,860
Vil du giftes med mig?

269
00:35:44,000 --> 00:35:45,000
Ja.

270
00:35:46,730 --> 00:35:47,730
Men hvorfor?

271
00:35:48,910 --> 00:35:50,010
Fordi det er min skæbne.

272
00:36:06,330 --> 00:36:07,330
Hvad er der galt, Barbara?

273
00:36:18,960 --> 00:36:20,160
Hvad er det, Barabas?

274
00:36:23,880 --> 00:36:25,860
Hej, slap af. Rolig ned.

275
00:36:26,280 --> 00:36:27,280
Kom nu.

276
00:36:27,680 --> 00:36:29,200
Slagteren er her, hva'?

277
00:36:29,720 --> 00:36:31,800
Bare kom ikke for sent til festen
ikke sandt?

278
00:36:44,020 --> 00:36:45,020
Undskyld mig?

279
00:36:45,340 --> 00:36:46,600
Min bror spurgte efter dig.

280
00:36:55,600 --> 00:36:57,780
Jeg er glad for vores forening
familier.

281
00:36:58,000 --> 00:36:59,080
Ja, også mig.

282
00:36:59,440 --> 00:37:03,240
Jeg fik at vide, at anliggender i
husstand ikke interesserer dig,

283
00:37:03,240 --> 00:37:04,240
de er for mig.

284
00:37:08,780 --> 00:37:10,040
Lad være med at bekymre dig.

285
00:37:13,800 --> 00:37:15,280
Du skal ikke slutte alene.

286
00:37:16,300 --> 00:37:18,880
Du bliver hos os, og du og jeg
vil blive søstre.

287
00:38:03,420 --> 00:38:06,480
Tillykke. Åh jeg græder.

288
00:38:32,560 --> 00:38:33,780
Selvfølgelig.

289
00:39:06,280 --> 00:39:07,860
Huset bliver ikke det samme uden dig.

290
00:39:09,360 --> 00:39:11,640
Jeg ved det. Jeg kommer også til at savne dig meget
meget.

291
00:39:18,360 --> 00:39:19,360
Bravo, Will!

292
00:39:23,620 --> 00:39:30,420
Mit lille barn er blevet voksen. Åh, lad være
græde. Åh, jeg er så glad, mit barn.

293
00:39:52,450 --> 00:39:53,410
Gå. maj

294
00:39:53,410 --> 00:40:00,290
jeg

295
00:40:00,290 --> 00:40:01,290
har min kone tilbage?

296
00:40:01,850 --> 00:40:02,850
Ja.

297
00:40:20,490 --> 00:40:21,490
Er du okay?

298
00:41:13,170 --> 00:41:19,650
Barrabás døde uden hastværk,
med blikket rettet mod Clara, som

299
00:41:19,650 --> 00:41:23,190
helt glemt festen til
ledsage ham indtil hans sidste åndedrag.

300
00:41:25,350 --> 00:41:29,790
Esteban var den eneste, der ikke gjorde det
synes, det var et dårligt varsel, en der

301
00:41:29,790 --> 00:41:32,490
luften og som ingen turde nævne.